La serie se centraba en las aventuras del inepto agente
secreto Maxwell Smart (Don Adams), conocido también como Agente 86. Esta serie en Venezuela fue transmitida por Venevisión, en las tardes. Su
compañera (y más tarde, esposa) era la agente 99 (Barbara Feldon), cuyo
verdadero nombre nunca fue revelado. Max y 99 trabajaban para CONTROL (parodia
de la CIA), una agencia secreta del Gobierno estadounidense, localizada en
Washington D.C. (en el 123 de Main Street). Los dos se embarcaban en numerosas
misiones alrededor del mundo, y la incompetencia de Smart siempre causaba
complicaciones. Sin embargo, Smart nunca fallaba en sus misiones, gracias a su
casual suerte y a la ayuda de 99. El superior de Max y 99 era el sufrido jefe
de CONTROL (Edward Platt), conocido simplemente como "El Jefe".
La némesis de CONTROL era KAOS (parodia de la KGB), una
igualmente inepta agencia de un país desconocido perteneciente al Bloque del
Este. Aunque CONTROL y KAOS siempre aparecían en mayúsculas, no eran acrónimos.
En sus cinco temporadas se dio el gusto de parodiar filmes o
series como "Casablanca", "El fugitivo", "La gran
evasión", " Bonnie y Clyde", "La ventana indiscreta",
"Goldfinger", "El tesoro de Sierra Madre",
"Ironside", "Asesinato en el Orient Express", "Dr. No"
y hasta a su indirecta competencia, "Los vengadores".
Personajes
Maxwell Smart, conocido también como Max o Agente 86 era el
protagonista de la serie. A pesar de ser un agente secreto del Gobierno, era
torpe, patoso y no muy inteligente. Sin embargo, era muy bueno en el combate
cuerpo a cuerpo y muy buen tirador. Su camuflaje era vendedor de postales, pero
casi nunca recordaba mantener en secreto su verdadera ocupación. Debido a los
múltiples intentos de asesinarle, una vez le dijo a su casero que estaba asegurado,
y otra vez, que trabajaba para Hacienda. Su rasgo más característico era el
zapatófono, un teléfono oculto en su zapato que le servía para comunicarse con
CONTROL. En un episodio se muestra que prácticamente todos sus accesorios de
ropa (corbata, pañuelo, cinturón...) son teléfonos.
La Agente 99 era una agente alta y atractiva cuya presencia
era muy útil en muchas operaciones secretas. Generalmente, 99 era más
competente que Max, pero él le salva la vida en muchos episodios. Juntos forman
un gran equipo para luchar contra KAOS y proporcionar situaciones cómicas a los
espectadores. Max y 99 se casaron en la 4ª temporada y tuvieron gemelos en la
5ª. El verdadero nombre de 99 nunca fue revelado. En el episodio 99 Loses
CONTROL ("99 deja CONTROL") dice llamarse Susan Hilton, pero al final
del episodio, dice a Max que ese no es su verdadero nombre. En el episodio A
Man Called Smart ("Un hombre llamado Smart"), Max llama a 99
"Ernestine", pero ella dice que ese tampoco es su nombre. En una
entrevista, Brooks y Henry dijeron que inicialmente querían que 99 se llamara
69, pero que los censores nunca lo habrían permitido, por lo que la llamaron
99.
El Jefe de CONTROL era inteligente, serio y prudente.
Comenzó su carrera en CONTROL como Agente Q. Era muy comprensivo con Max y 99,
pero sufría continuos disgustos debidos a la incompetencia de su subordinado. A
diferencia de 99, el Jefe tiene nombre conocido, Thaddeus, usado en muy pocas
ocasiones. Su camuflaje es Harold Clark, el jefe de Max en la compañía de venta
de postales. En otra ocasión, cuando KAOS engañó al Jefe para que se enrolase
en la Marina (con Max como su superior), su nombre de civil era John Doe. Otro
nombre con el que se le conoce un episodio es el de Flabio, por una mujer espía
que lo conocía de hace tiempo y sentía afecto por el. Era verdaderamente hilarante cuando usaban el Cono del Silencio, una protección para evitar que los escucharan, tan efectiva que ni ellos mismos se oían.
Sigfried era el principal villano y el vicepresidente de
Relaciones Públicas y Terror de KAOS. Era el homólogo de Max en KAOS, y también
su némesis, aunque los dos recibían tratos similares y hablaban respetuosamente
el uno del otro, incluso cuando estaban tratando de asesinarse el uno al otro.
Sigfried estaba interpretado por Bernie Kopell. Su secuaz era Shtarker (King
Moody). En la película de 2008, también es su cuñado.
Otros personajes eran Hymie el Robot (Dick Gautier), un
poderoso androide (construido originalmente por KAOS pero reprogramado para
trabajar para CONTROL), con tendencia a cumplir las órdenes demasiado
literalmente; el agente 13 (Dave Ketchum), escondido siempre en los lugares más
extraños e inverosímiles: buzones, lavadoras, taquillas de vestuario..., el
agente 44 (Victor French), con el mismo cometido que el agente 13, el torpe
ayudante del Jefe, Larabee (Robert Karvelas) y Colmillo (el agente K-13), un
perro de CONTROL, escasamente entrenado.
Siempre destacamos que el doblaje de estas series, fue parte fundamental del éxito. En el caso de Maxwell Smart, la voz corrió a cargo del Jorge Arvizú, el reconocidisimo "Tata". Por eso en el 2008 la Warner Brothers, llegó a un acuerdo para que Jorge doblara nuevamente a Maxwell Smart en la película El Super Agente 86, interpretada por Steve Carrell. Esto supuso una gran alegría para sus admiradores latinoamericanos, quienes añoraban el regreso del "Tata" con uno de sus personajes mas queridos. Tanto así que para el mercado latinoamericano, las copias de esta película fueron dobladas y no subtituladas y los afiches incluian un cintillo especial especificando que la cinta contaba con la voz original del "Tata" Arvizú.
Siempre destacamos que el doblaje de estas series, fue parte fundamental del éxito. En el caso de Maxwell Smart, la voz corrió a cargo del Jorge Arvizú, el reconocidisimo "Tata". Por eso en el 2008 la Warner Brothers, llegó a un acuerdo para que Jorge doblara nuevamente a Maxwell Smart en la película El Super Agente 86, interpretada por Steve Carrell. Esto supuso una gran alegría para sus admiradores latinoamericanos, quienes añoraban el regreso del "Tata" con uno de sus personajes mas queridos. Tanto así que para el mercado latinoamericano, las copias de esta película fueron dobladas y no subtituladas y los afiches incluian un cintillo especial especificando que la cinta contaba con la voz original del "Tata" Arvizú.
Senador: Señor Smart ¿cuántos arrestos hizo Control el año
pasado?
Maxwell Smart: No lo sé.
Senador: ¿Quién es el número uno de su organización?
Maxwell Smart: No lo sé.
Senador: ¿Cuántos casos fueron asignados a Control el año
pasado?
Maxwell Smart: No lo sé.
Senador: ¿Qué haría si fuera despedido, señor Smart?
Maxwell Smart: No pueden despedirme. Sé demasiado.
El Jefe: No tenemos pistas de dónde pueden ser capaces de
infiltrarse. Podría ser incluso el Pentágono.
Maxwell Smart: Tiene razón, jefe. Pero incluso si ellos
pusieran un hombre dentro del Pentágono, eso no significa que él pudiera ser
capaz de salir. Recuerdo que uno de nuestros agentes estuvo perdido allí por
tres días.
El Jefe: ¿Tres días? Max, ningún agente podría estar tan
confundido.
Maxwell Smart: Bien, déjeme ver. Fui un viernes...
Agente de KAOS: Soy un deportista. Le dejaré elegir la forma
de su muerte.
Max: De acuerdo. ¿Qué tal edad avanzada?
99: ¡Oh, Max, qué terrible!
86: Él se lo merecía, 99. Era un asesino de Kaos.
99: A veces me pregunto si somos mucho mejores, Max.
86: ¿Qué estás diciendo, 99? Nosotros tenemos que disparar y
matar y destruir porque representamos todo lo que es sano y bueno en el mundo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario